Teen Poetry Collections

Mamá

by a young man in detention

Hace siete días que llevo aqui encerrado
Por un delito que no ha sido comprobado

Recuerdo a mi mamita diciendo
“Hijo te amo, por favor no cometas ningún pecado”

Yo nunca la escuchaba y siempre la ignoraba
Y ahora me arrepiento

No sabes como me siento
Cada vez que mi Corazón late

Sale llanto con sentimiento
Y tan sólo lo intento cada véz que respiro el viento
 
El aire que me da sustento.
Quisiera devolver el tiempo

Para regresar a aquellos días
Cuando tu me decías y me aconsejabas

Lo Bueno y lo malo que yo negaba.


[TRANSLATION]

 

Mother


It’s been seven days since I’ve been locked up
For an assault that has not been proven

I remember my sweet mother telling me:
“Son, I love you, please do not commit any sins”

I ignored her, never listened to her,
Today I regret it

You have no idea how I feel
Every time my heart beats

Sad tears flow when I feel sad
And with each and every breath I take

I breathe the same air that sustains me
I wish I could turn back time

To go back to those days
When you gave me advice
About the good and the bad I denied